Алтын білезік

РУС

Золотой браслет

Конец VI  -  середина V в.до н.э.

Таксай І, курган 6, Западный Казахстан

Раскопки М.Н.Сдыкова, Я.А.Лукпановой

 Браслеты омеговидной формы со скульптурными наконечниками в виде сокращенного варианта сцены терзания фантастическим существом травоядного животного.

Браслеты согнутого из кованого прута круглого сечения, два окончания которых заведены друг за друга. К их концам припаяны полые фигурки, оформленные в виде голов фантастического хищника и травоядного животного. Фантастические хищники изображены с головой кощачьего хищника и рогами барана. Рога плавно закручены,согнуты вокруг уха в полукольцо. Голова травоядного моделированы обобщенно. Неглубокими углублениями проработаны ноздри и пасть животного.   

ҚАЗ

Алтын білезік

Б.д.д VI ғ.соңы -  Vғ.ортасы

Тақсай І, 6-оба, Батыс Қазақстан

М.Н.Сдыков, Я.А.Лұқпанованың қазбасы

 Фантастикалық жыртқыш пен шөпқоректі жануардың бір-біріне шабуыл жасап жатқандай 

қысқаша көріністің нұсқасы бейнеленген скульптуралық ұшы бар, омега тәрізді пішіндегі білезіктер.

Білезіктер соғылған жұмыр сымнан иілген, екі ұшы бір-біріне кіріктірілген. Олардың соңына фантастикалық жыртқыш пен сүтқоректі жануардың басы бейнеленген іші қуыс мүсіндер дәнекерленген. Фантастикалық жыртқыштар мысық тұқымдас жыртқыштың басы мен қошқардың мүйізі секілді бейнеленген. Мүйіз бірарынды иректеле отырып, құлағының айналасында жартылай сақина түрінде иілген. Шөпқоректі жануардың басы жалпыланып өңделген. Жануардың аузы мен танауы таяз ойықтармен айқындалып жасалған.

ENG

Bracelet

The end of the 6th – the middle of the 5th century BC.

Taksay I, Mound 6, Western Kazakhstan

Excavations by M.N.Sdykov, Ya, A.Lukpanova

 The bracelets are omego shaped  with sculpted tips in the form of a shortened version of the scene of a torment by a fantastic creature and a herbivore.

The bracelets are bent out of a forged rod of circular cross-section, the two ends of which are connected to each other. To their ends are soldered hollow figures, designed in the form of the heads of a fantastic predator and herbivore. Fantastic predators are depicted with the head of a fowl beetle and horns of a ram. The horns are smoothly twisted, bent around the ear in a semicircle. The head of the hervivorous is modeled generically. The nares and mouth of the animal have been worked out with shallow depressions.

Жемчужины фонда

Продажа билетов

Архив

Март 2024
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
26 27 28 29 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Схема проезда

Социальные сети

       

Copyright © 2011-2019. Западно-Казахстанский областной историко-краеведческий музей